воскресенье, 29 ноября 2009 г.

Attention, announcement.

Starting this day, I will try to parallelly lead this diary, this is an english mirror of ru-errorist.lj.ru. I make it to practice in english. If I use a dictionary while translating to remember a word, I will mark it red. If I use the dictionary to check spelling, I will mark it yellow. If spell or meaning checking will be necessary, but finally will be right, I will mark it as green.
That's an experiment. Those who reads me, please check my writings here. Also, my grammar is awful.
Автор: на 12:33

2 коммент.:

  1. Я не знаю английского, но тоже стараюсь его время от времени подтягивать как умею. Так что проверять ничего не смогу.
    Вопрос пока такой: почему в двух местах ты пишешь "I will mark it red (yellow)", а в другом месте "I will mark it as green". Почему в одинаковых предложениях "as" то есть, то нет?
    ОтветитьУдалить
  2. На самом деле, я долго думал менять ли форму употребления словооборота, для разнообразия.
    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)